1:10:09
Tens um joelho para mim?
1:10:11
-Olá.
-Olá, querida.
1:10:14
-Adivinha?
-Quê?
1:10:15
Gostava de ir para casa.
1:10:17
Está tudo feito?
1:10:18
Conseguimos fazer muito.
1:10:20
A sério? Acho que comi
três melancias.
1:10:22
Ás cavalitas!
1:10:24
Vamos, irmão. Sobe.
1:10:25
Cuidado.
1:10:27
Segura-te.
1:10:29
Erin, desculpe.
1:10:31
Este é o Nelson Perez, trabalha
no posto do compressor.
1:10:34
-Olá, prazer.
-Da PG&E.
1:10:36
Olá.
1:10:39
-Vim em má altura.
-Não.
1:10:42
-Dê-me só um...?
-Claro. Com certeza.
1:10:45
Obrigada.
1:10:49
Sabes que mais?
1:10:50
Vão andando sem mim
e eu peço boleia ao Ed.
1:10:54
-Não, mãe.
-Vou já ter convosco, querido.
1:10:58
Vou já ter convosco, está bem?
1:11:00
-A sério... Isto é tão...
-Tudo bem. Vai, vai, vai.
1:11:08
Para baixo, amigo.
1:11:13
Segura-te.
1:11:15
Ajuda a tua irmã
com os sapatos. Vá lá.
1:11:33
Isto é uma grande ajuda.
Importa-se que anote?
1:11:37
Tenho tantas perguntas.
1:11:38
Quero saber como funciona a central
e as torres de esfriamento, tudo.
1:11:42
Quero saber como funciona a central
e as torres de esfriamento, tudo.
1:11:43
Usam o hexacrómio aqui,
nestas torres, como anti-corrosivo.
1:11:48
Depois, descarregam a água
em excesso nestes tanques.
1:11:51
Não me lembro de ver lá algum tanque.
1:11:54
Foram tapados
e não com muito cuidado.
1:11:57
Basta escavar
uns dois centímetros e meio...