1:16:00
Oxalá tivesse tido mais tempo
para me habituar á ideia.
1:16:07
Acha que se não temos útero...
1:16:09
...nem peitos...
1:16:13
...continuamos a ser,
tecnicamente, mulheres?
1:16:17
Claro que sim.
1:16:19
Sim, só...
1:16:21
É uma mulher mais feliz.
1:16:24
Não terá de se preocupar
com tampões e sutiãs.
1:16:34
Vamos apanhá-los, não vamos?
1:16:36
Tem de me prometer
que vamos apanhá-los.
1:16:54
Tenho diante de mim
uma queixa em nome de residentes...
1:16:57
TRIBUNAL DE BARSTOW
CONDADO DE SAN BERNARDINO
1:17:00
... de Hinkley, Califórnia,
contra a PG&E.
1:17:04
Por danos, despesas médicas
e traumas pessoais...
1:17:08
...devido a contaminação da água
do subsolo da zona, pelo acusado.
1:17:13
E tenho aqui 84 moções
de eliminação e contestação...
1:17:16
...apresentadas por representantes
da Gás & Electricidade Pacific.
1:17:20
Cada uma ataca
a validade desta queixa.
1:17:24
Estudei toda a informação
com cuidado.
1:17:28
Estou pronto a proferir
a minha decisão.
1:17:30
Mas antes, alguém quer dizer
mais alguma coisa?
1:17:34
-Não, Meritíssimo.
-Não, Meritíssimo.
1:17:37
Muito bem.
1:17:39
No caso dos queixosos de Hinkley,
Califórnia contra a PG&E...
1:17:44
...a decisão deste tribunal é que
cada uma das 84 moções para anular...
1:17:48
...e de contestação são negadas.
1:17:51
E as causas de pedir contra a Gás &
Electricidade Pacific são sustentadas.
1:17:56
Numa nota mais pessoal...
1:17:58
...como residente aqui de Barstow,
que não fica longe de Hinkley...