:49:00
We're the ones
who should be in the field.
:49:05
She doesn't mind,
a strong squaw like that.
:49:09
The work does her good.
:49:16
Now they're back working the fields.
I should sign up.
:49:23
It's not right,
me being a burden to her.
:49:28
She doesn't mind.
And this house is mine.
:49:37
Did you know I was the one
who cooked at your mother's house?
:49:42
Look, Raquel is my sister,
but I won't stand up for her.
:49:46
She was always damned lazy.
:49:51
She never even gave Zuza a kid,
did she?
:49:57
Then she even had the nerve
to say that you and she...
:50:03
living alone without the mother
would raise suspicions!
:50:06
As if anyone could even
look twice at her.
:50:10
If Zuza did,
it was only out of charity.
:50:17
She sure is ugly,
that sister of yours, cousin.
:50:21
Was she always?
:50:22
She was born ugly.
:50:34
If you like...
:50:38
I can cook for us.
:50:44
Sounds good.
:50:46
Great idea.
:50:49
Because Darlene's food stinks.
:50:54
I only eat it
because I have no choice.
:50:58
That's settled, then.