:14:24
Bon sang ! Eh Osias !
:14:25
Qu'est-ce qu'il y a avec cette porte
qui veut pas s'ouvrir ?
:14:28
Ce serait bizarre qu'elle s'ouvre
si je l'ai fermée de l'intérieur.
:14:31
Ouvre la porte !
Je veux ranger les cadeaux.
:14:35
J'ouvre pas parce que je veux pas
d'étrangers dans ma maison.
:14:38
Et je suis une étrangère ? T'es fou ?
T'as pas dit que la maison était à moi ?
:14:41
La maison était en échange du mariage.
Maintenant que t'es à moi...
:14:45
la maison qui était à toi est
de nouveau à moi et elle reste fermée.
:14:48
- Comment ça ?
- T'occupe pas...
:14:51
Il faut qu'on trouve le moyen
d'arrêter cette fête.
:14:54
Tout ce boucan empêche
ma vache de dormir.
:14:57
Qui se préoccupe du sommeil de
la vache ? Allez, Osias ! Viens danser !
:15:01
On dirait que t'es cloué à cette
chaise ! Bouge-toi de là !
:15:05
On va danser, Zinho ?
:15:10
Moi ? J'ai jamais dansé
avec une dame !
:15:13
Tu dansais avec qui, alors ?
:15:15
Avec qui je dansais...
:15:17
J'ai jamais dansé ni avec une dame,
ni avec rien.
:15:20
C'est pas grave,
je danse pour les deux !
:15:22
Zezinho a les jambes fatiguées.
:15:25
Vrai, mes jambes vont pas bien.
:15:27
Mais j'en ai deux solides.
Aie pas peur, Zezinho, viens...
:15:31
Il suffit de suivre,
je fais l'homme...
:15:45
Cette pensée t'est adressée...
:15:48
Mon cher ami et fidèle frère
de tant d'années,
:15:51
mon cher auditeur Carlos Ténorio.
:15:54
Tu te trouves
au poste Texaco, au km 42...
:15:57
et tu as le bonheur de voir naître
ton premier petit-fils, bravo...