:15:01
On dirait que t'es cloué à cette
chaise ! Bouge-toi de là !
:15:05
On va danser, Zinho ?
:15:10
Moi ? J'ai jamais dansé
avec une dame !
:15:13
Tu dansais avec qui, alors ?
:15:15
Avec qui je dansais...
:15:17
J'ai jamais dansé ni avec une dame,
ni avec rien.
:15:20
C'est pas grave,
je danse pour les deux !
:15:22
Zezinho a les jambes fatiguées.
:15:25
Vrai, mes jambes vont pas bien.
:15:27
Mais j'en ai deux solides.
Aie pas peur, Zezinho, viens...
:15:31
Il suffit de suivre,
je fais l'homme...
:15:45
Cette pensée t'est adressée...
:15:48
Mon cher ami et fidèle frère
de tant d'années,
:15:51
mon cher auditeur Carlos Ténorio.
:15:54
Tu te trouves
au poste Texaco, au km 42...
:15:57
et tu as le bonheur de voir naître
ton premier petit-fils, bravo...
:16:01
au nom de toute notre équipe...
:16:03
que Dieu vous donne la santé,
mon frère...
:16:06
à toi, à ton petit-fils et
à beaucoup d'autres qui suivront.
:16:09
Tiens le coup, je sais comme ça
a été difficile pour toi.
:16:13
Mais je vais venir te voir
personnellement...
:16:17
et maintenant,je te dédie
cette musique...