1:07:02
Si quelqu'un l'a maltraité,
il faut me le dire.
1:07:04
Non. Simplement,
je ne veux pas déranger plus.
1:07:06
Alors le garçon va rester ici.
1:07:09
Jusqu'à ce qu'il trouve
quelque chose de mieux.
1:07:11
Et s'il n'accepte pas,
je prends ça comme une offense.
1:07:16
- Qu'est-ce que c'est ?
- De la pâte de coings.
1:07:18
De la pâte de coings...
1:07:20
Dès que tu seras plus doux,
je t'en donnerai un peu, Zezinho.
1:07:22
Je te trouve un peu amer...
1:07:45
Qu'est-ce que c'est
que ce raffut...
1:07:58
Sors de là, viens avec ton père.
T'es pas un animal.
1:08:01
Laisse-moi, papa.
1:08:05
Il faut partir, c'est l'heure !
1:08:07
Non, maman,
laisse-moi avec le boeuf !
1:08:09
Le boeuf n'est pas ici pour te
distraire. Il a beaucoup de travail.
1:08:17
Un enfant est un animal idiot,
n'importe quoi le distrait.
1:08:21
- Tu n'as que ces deux-là ?
- Non, j'en ai eu un autre.
1:08:24
Ceux-là, c'est des diables.
1:08:31
Merci, Zezinho.