1:21:04
Il s'attarde un peu trop pour quelqu'un
qui ne devait passer qu'une nuit ici.
1:21:08
Je vais le mettre à la porte.
1:21:10
C'est ce que j'avais dit, il est
seul au monde. Il est resté...
1:21:12
Une affection
pour la famille est née.
1:21:14
Je me fiche de son attachement.
1:21:16
Encore plus quand il a le culot de
revenir des plantations à la nuit.
1:21:20
On va commencer
à dire du mal d'elle.
1:21:22
Dire quoi ?
1:21:25
Qui va dire quoi ?
1:21:26
Une fin du monde comme ici,
une campagne déserte...
1:21:28
Trop déserte, trop obscure.
1:21:32
ça fait peur, hein, Osias ?
1:21:35
Moi j'aime pas
aller tout seul par ici.
1:21:39
Je meurs de trouille.
1:21:41
Mais ce garçon, il a peur de rien.
1:21:44
Et Darlène non plus...
1:21:45
elle a peur de rien du tout.
1:21:47
Darlène est faite de courage.
1:21:51
C'est pour ça que je me dis...
1:21:54
le cousin est si adroit
pour construire...
1:21:57
est-ce qu'il serait pas possible
de profiter de ce mur dehors...
1:22:01
pour une chambre pour Ciro.
1:22:04
Le mur qui donne sur Umburana.
1:22:06
Ecoute Zezinho,
pas de chambre pour Ciro.
1:22:09
Je vais mettre ce type à la porte
tout de suite !
1:22:13
Et si Darlène part avec ?
1:22:15
Qu'est-ce que tu dis ?
1:22:18
Darlène attend un enfant de Ciro.
1:22:20
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1:22:22
Il ne sait pas encore.
1:22:25
ça s'est fait sans le vouloir,
sans faire exprès.
1:22:29
ça a été de force ?
1:22:32
Je dis pas non plus de force.
1:22:35
Mais ça a été comme...
1:22:38
une étourderie.
1:22:40
Etourderie ?
Dans un cas comme ça ?
1:22:42
Celle-là, c'est une salope.
1:22:45
Je vais la foutre dehors
à coups de couteau !
1:22:47
Elle et lui, à coups de couteau !
1:22:50
ça ne fera le bonheur
de personne, Osias.
1:22:55
Il y a quelqu'un d'heureux ici ?
1:22:58
Regarde-moi,
et dis-moi si j'ai l'air heureux !