1:22:01
pour une chambre pour Ciro.
1:22:04
Le mur qui donne sur Umburana.
1:22:06
Ecoute Zezinho,
pas de chambre pour Ciro.
1:22:09
Je vais mettre ce type à la porte
tout de suite !
1:22:13
Et si Darlène part avec ?
1:22:15
Qu'est-ce que tu dis ?
1:22:18
Darlène attend un enfant de Ciro.
1:22:20
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1:22:22
Il ne sait pas encore.
1:22:25
ça s'est fait sans le vouloir,
sans faire exprès.
1:22:29
ça a été de force ?
1:22:32
Je dis pas non plus de force.
1:22:35
Mais ça a été comme...
1:22:38
une étourderie.
1:22:40
Etourderie ?
Dans un cas comme ça ?
1:22:42
Celle-là, c'est une salope.
1:22:45
Je vais la foutre dehors
à coups de couteau !
1:22:47
Elle et lui, à coups de couteau !
1:22:50
ça ne fera le bonheur
de personne, Osias.
1:22:55
Il y a quelqu'un d'heureux ici ?
1:22:58
Regarde-moi,
et dis-moi si j'ai l'air heureux !
1:23:01
C'est eux qui veulent partir.
1:23:04
Les mettre dehors,
c'est suivre leur envie.
1:23:07
Et ils vont partir.
1:23:09
Ils vont partir tout de suite.
1:23:11
Je ne veux pas entretenir
un salaud accroché à moi.
1:23:16
Accroché...
1:23:19
C'est nous qui sommes accrochés,
mon vieux.
1:23:23
Eux, ils sontjeunes.
1:23:24
Ils sont prêts à recommencer
leur vie n'importe où.
1:23:30
S'ils partent, ils vont emmener
les enfants qui sont d'elle.
1:23:35
Et nous, mon vieux...
1:23:37
nous deux...
1:23:42
nous resterons accrochés
l'un à l'autre...
1:23:48
attendant lejour de notre mort.