1:23:01
C'est eux qui veulent partir.
1:23:04
Les mettre dehors,
c'est suivre leur envie.
1:23:07
Et ils vont partir.
1:23:09
Ils vont partir tout de suite.
1:23:11
Je ne veux pas entretenir
un salaud accroché à moi.
1:23:16
Accroché...
1:23:19
C'est nous qui sommes accrochés,
mon vieux.
1:23:23
Eux, ils sontjeunes.
1:23:24
Ils sont prêts à recommencer
leur vie n'importe où.
1:23:30
S'ils partent, ils vont emmener
les enfants qui sont d'elle.
1:23:35
Et nous, mon vieux...
1:23:37
nous deux...
1:23:42
nous resterons accrochés
l'un à l'autre...
1:23:48
attendant lejour de notre mort.
1:24:43
Ciro, le père construit la chambre !
1:24:46
Eh, le môme ! Suffit de bavarder !
1:24:48
Apporte de la terre
pour aider ton père.
1:24:50
Osias construit un abri
pour le bois.
1:24:53
Je peux vous aider ?
1:24:54
Ici personne n'a besoin d'aide.
1:24:57
- Ma maison, je m'en occupe moi-même.
- Oui, c'est lui qui s'en occupe.