:00:03
Sie standen sich verlegen gegenüber.
:00:04
Gesenkten Hauptes
:00:06
gab sie ihm die Chance näherzukommen.
:00:07
Aber ihm fehlte der Mut.
:00:09
Sie drehte sich um und ging fort.
:00:12
Hong Kong, 1962
:00:18
Eßt ordentlich!
Der Fisch ist heute besonders frisch.
:00:26
Entschuldigen Sie die Störung.
- Macht nichts. Setzen wir uns dahin!
:00:33
Sie kommen sehr spät.
- Ich komme direkt von der Arbeit.
:00:37
Wie ist lhr Name?
- Nennen Sie mich Frau Suen.
:00:40
Und lhrer?
- Mein Mann heißt Chan.
:00:42
Wenn Sie es wissen, rufen Sie mich an.
Haben Sie meine Nummer?
:00:47
Ja.
- Ich bringe Sie zur Tür.
:00:50
Danke, nicht nötig.
- Doch, wir sind aus Shanghai.
:01:03
Also, abgemacht.
- Ja, vielen Dank.
:01:05
Gut. - Auf Wiedersehen.
- Kommen Sie gut nach Hause.
:01:09
Haben Sie ein Zimmer zu vermieten?
- Schade,
:01:13
ich hab es eben an die Dame vermietet.
- Trotzdem vielen Dank.
:01:17
Wie viele sind Sie?
:01:19
Nur ich und meine Frau. - Versuchen
Sie's mal nebenan. - Ist da was frei?
:01:24
Ja. Mr. Koos Sohn hat geheiratet.
:01:27
Er ist gerade ausgezogen,
und sie suchen einen Mieter.
:01:31
Vielen Dank.
- Keine Ursache. Viel Glück!
:01:33
Danke.
:01:40
Hierher!
- Da ist es nicht.
:01:43
Wieder falsch! So ein Durcheinander!
:01:48
Seht euch vor! Erst mal an die Wand.
:01:56
Auf die andere Seite!
:01:58
Vorsicht! Macht nicht die Sachen von
den anderen kaputt! Nicht aufs Radio!