:01:03
Also, abgemacht.
- Ja, vielen Dank.
:01:05
Gut. - Auf Wiedersehen.
- Kommen Sie gut nach Hause.
:01:09
Haben Sie ein Zimmer zu vermieten?
- Schade,
:01:13
ich hab es eben an die Dame vermietet.
- Trotzdem vielen Dank.
:01:17
Wie viele sind Sie?
:01:19
Nur ich und meine Frau. - Versuchen
Sie's mal nebenan. - Ist da was frei?
:01:24
Ja. Mr. Koos Sohn hat geheiratet.
:01:27
Er ist gerade ausgezogen,
und sie suchen einen Mieter.
:01:31
Vielen Dank.
- Keine Ursache. Viel Glück!
:01:33
Danke.
:01:40
Hierher!
- Da ist es nicht.
:01:43
Wieder falsch! So ein Durcheinander!
:01:48
Seht euch vor! Erst mal an die Wand.
:01:56
Auf die andere Seite!
:01:58
Vorsicht! Macht nicht die Sachen von
den anderen kaputt! Nicht aufs Radio!
:02:04
Herr Chow,
wieso haben Sie so viele Möbel?
:02:08
Der Schrank gehört nicht mir.
- Wieder falsch!
:02:10
Vielleicht gehört er den Nachbarn.
- Dann tragen wir ihn eben rüber.
:02:14
Das sind nicht meine Schuhe, die
gehören wahrscheinlich nach nebenan.
:02:19
So ein Zufall,
daß Sie am selben Tag umziehen!
:02:23
Ist lhr Mann nicht da? - Er ist
bis nächste Woche auf Geschäftsreise.
:02:28
Dann hätten Sie doch besser gewartet.
Ein Umzug ist zuviel für Sie allein.
:02:34
Ich schaff das schon. - Amah kann
Ihnen doch helfen. - Nicht nötig.
:02:38
Frau Suen!
- Was gibt's?
:02:41
Vorsicht mit dem Spiegel!
- Dann lasse ich Sie jetzt allein.
:02:50
Das sind nicht meine Bücher. - Wieder
falsch! - Lassen wir sie mal hier!
:02:54
Langsam! Sonst macht ihr ihn kaputt!
- Sind das ihre Zeitschriften?
:02:59
Ja, die gehören meinem Mann.
- Kann lhr Mann Japanisch?