:09:01
Vielen Dank.
:09:11
Jetzt müßt ihr probieren!
:09:15
Es ist mir peinlich, daß Sie den Topf
ganz aus Japan mitgebracht haben.
:09:18
Nicht der Rede wert!
:09:21
Ich habe Ihnen noch kein Geld gegeben.
Wieviel schulde ich Ihnen?
:09:24
ihre Frau hat den Topf schon bezahlt.
- Wirklich?
:09:27
Hat Sie es Ihnen nicht gesagt?
- Sie hat zur Zeit Spätschicht,
:09:31
wenn sie kommt, schlafe ich schon.
- Im Hotel arbeiten ist anstrengend.
:09:35
Stimmt. Ist ihre Frau noch nicht da?
- Sie wird sicher gleich kommen.
:09:39
Wollen Sie was von ihr? - Ein Freund
von mir muß nach Singapur.
:09:43
Vielleicht kann sie ihm ein billiges
Ticket besorgen. - Ich sag Bescheid.
:09:49
Tut mir leid, Sie zu belästigen.
- Kein Problem. Wir sind Nachbarn.
:09:54
Ich danke Ihnen.
:10:02
Suchst du mich? - Wie verrückt!
Wo warst du den ganzen Vormittag?
:10:07
Was gibt's denn?
:10:09
Frau Chan hat angerufen.
Du hast deinen Hut bei ihr vergessen.
:10:12
Das war Absicht. Ich brauchte doch
eine Ausrede, um sie wiederzusehen.
:10:16
Das hab ich mir schon gedacht.
Aber sie ist verheiratet.
:10:20
Das weiß ich. Sonst wäre ich
in die Wohnung neben euch gezogen.
:10:25
Zum Glück ist deine Frau hübsch, sonst
müßte ich mir Sorgen um sie machen.
:10:31
Ich bin doch nicht so wie du.
:10:35
Könntest du
Frau Chan für mich anrufen?
:10:37
Ich möchte morgen den Hut abholen
und sie zum Essen einladen.
:10:41
Du träumst. Sie wird den Hut mit nach
Hause nehmen, und ich bring ihn dir.
:10:46
Spielverderber! Und so was nennt man
Freund! Ich komme mit dir nach Hause.
:10:52
Sie müßte jetzt Feierabend haben.
Holen wir sie zusammen ab!
:10:55
Mit mir brauchst du nicht zu rechnen.
- Chow!
:10:58
Ich komme! Geh jetzt. Ich habe zu tun.