:08:00
Danke, Ming.
:08:04
Er ist fertig. - Nein, wenn er
fertig ist, springt der Knopf raus.
:08:09
Das geht nicht so schnell, du Bäuerin!
- Selber Bauer!
:08:12
Ein elektrischer Reiskocher!
Ist der neu, Frau Koo?
:08:15
Wir kennen uns mit so was nicht aus.
Der gehört Frau Chan.
:08:22
Mein Mann hat ihn mitgebracht.
Ich wollte ihn Frau Koo zeigen.
:08:26
Jetzt ist er rausgesprungen!
Der Reis ist fertig.
:08:29
Wie praktisch!
:08:37
Frau Chan, meinen Sie, lhr Mann könnte
mir auch so einen Topf mitbringen?
:08:42
Kein Problem.
- Herr Chow,
:08:44
Sie könnten so einen Topf brauchen.
ihre Frau hat oft Spätschicht,
:08:48
da ist das sehr praktisch.
:08:51
Ich will Herrn Chan nicht belästigen.
- Wir sind schließlich Nachbarn,
:08:54
da macht das doch nichts.
:08:57
Wirklich nicht. Er fährt bald wieder
hin, dann bringt er einen mehr mit.
:09:01
Vielen Dank.
:09:11
Jetzt müßt ihr probieren!
:09:15
Es ist mir peinlich, daß Sie den Topf
ganz aus Japan mitgebracht haben.
:09:18
Nicht der Rede wert!
:09:21
Ich habe Ihnen noch kein Geld gegeben.
Wieviel schulde ich Ihnen?
:09:24
ihre Frau hat den Topf schon bezahlt.
- Wirklich?
:09:27
Hat Sie es Ihnen nicht gesagt?
- Sie hat zur Zeit Spätschicht,
:09:31
wenn sie kommt, schlafe ich schon.
- Im Hotel arbeiten ist anstrengend.
:09:35
Stimmt. Ist ihre Frau noch nicht da?
- Sie wird sicher gleich kommen.
:09:39
Wollen Sie was von ihr? - Ein Freund
von mir muß nach Singapur.
:09:43
Vielleicht kann sie ihm ein billiges
Ticket besorgen. - Ich sag Bescheid.
:09:49
Tut mir leid, Sie zu belästigen.
- Kein Problem. Wir sind Nachbarn.
:09:54
Ich danke Ihnen.