:11:01
Also, dann gehe ich jetzt und warte
bei dir zu Hause auf dich, okay?
:11:05
Ping Ping!
:11:14
Herr Chow, ist Herr Koo da?
:11:16
Nein. Haben Sie wieder vergessen,
die Zeitung zu kaufen?
:11:19
Dann komme ich später wieder.
- Vielleicht finde ich sie. - Danke.
:11:34
Diese hier?
- Ja.
:11:36
Früher habe ich das auch gelesen.
Und wehe, ich verpaßte eine Folge!
:11:40
Wirklich?
- Ich wollte sogar
:11:44
selber mal einen schreiben.
- Und warum haben Sie's nicht getan?
:11:47
Ich fand keinen Anfang.
Ich bin kein Schriftsteller.
:11:52
Ich hab die Serie aufgehoben.
Ich leih Sie Ihnen gerne aus.
:11:55
Vielleicht ein andermal. Vielen Dank.
- Bitte.
:12:06
Frau Chan, was gibt's?
:12:08
Ich möchte Mr. Chow diese Bücher
zurückgeben. - Er ist seit Tagen weg.
:12:13
Warum?
- Wir hatten Streit.
:12:16
Sie können die Bücher hierlassen.
Wenn er kommt, gebe ich sie ihm.
:12:22
Vielen Dank.
- Keine Ursache.
:12:31
Das ist nicht nötig.
:12:33
Ich habe heute Spätschicht.
Geh schon nach Hause.
:12:37
Wir reden später darüber.
:12:40
Ich arbeite heute lange.
:12:43
Du brauchst mich nicht abzuholen.
:12:47
Sie ist schon weg.
:12:50
Ach ja? Ich wollte sie
gerade zum Essen abholen.
:12:54
Wußtest du nicht,
daß sie heute früher frei hat?
:12:56
Sie vergißt immer, es mir zu sagen.