:06:00
Vous avez réservé le restaurant ?
:06:01
Une table pour deux à 8 heures.
:06:03
Mlle Yu a téléphoné
pour vous dire qu'elle est en route.
:06:06
Je reviendrai après dîner.
Je vous rapporte quelque chose ?
:06:11
Non merci, je me débrouillerai.
:06:14
Si vous finissez avant mon retour,
vous pouvez partir. Je fermerai.
:06:22
- Bonsoir, M. Ho.
- Bonsoir.
:06:42
- Vous sortez, Mme Chan ?
- Oui.
:06:48
Si tard ?
:06:50
Je sors juste acheter des nouilles.
:06:52
Amah fait de la soupe de porc,
dînez donc avec nous.
:06:55
Merci, je n'ai pas très faim.
C'est surtout pour prendre l'air.
:06:58
Pas de manières entre nous.
:07:00
La prochaine fois, alors.
:07:04
Bon, passons à table.
:07:10
As-tu parlé à Ming ?
:07:13
Alors j'irai avec quelqu'un d'autre.
:07:16
Je plaisante.
:07:18
Je rentrerai tôt ce soir.
A tout de suite.
:07:29
Chow !
:07:30
J'arrive !
:07:37
Il est tard.
Gardes-en pour demain.
:07:42
Je veux finir ça avant de partir.
:07:45
Ming ?
:07:47
- Je voudrais prendre un congé.
- Pourquoi ?
:07:50
J'ai promis un voyage à ma femme.
Tu peux m'aider ?
:07:54
Je vais en parler au chef.
:07:56
Mais tu me paieras
un verre en échange.
:07:58
Pas de problème.