:17:02
C'est que je n'ai mangé
qu'un bol de nouilles.
:17:05
Je dois d'abord finir ça.
:17:10
Je ne sais pas
si je dois te le dire, mais...
:17:13
Mais quoi ?
:17:14
Quand je me baladais hier,
j'ai vu ta femme...
:17:16
Et alors ?
:17:19
J'ai vu ta femme avec un type...
:17:27
C'est peut-être un ami à elle.
:17:31
Je te le dis juste comme ça...
:17:35
Mlle Yu ? C'est moi.
:17:39
M. Ho est encore une réunion.
Il ne pourra pas dîner avec vous.
:17:44
Oui, nous avons beaucoup
de travail en ce moment...
:17:50
Très bien.
:17:52
Je lui dirai de vous téléphoner.
Au revoir.
:17:59
- Vous avez prévenu Mlle Yu ?
- Oui.
:18:02
Qu'a-t-elle dit ?
:18:03
Elle vous demande de la rappeler.
:18:05
Votre femme vous attend.
Ils vont découper le gâteau.
:18:08
Elle vous demande
de vous dépêcher.
:18:09
- Vous avez acheté le cadeau ?
- Oui.
:18:12
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un foulard.
:18:14
Je pense qu'il plaira
à votre femme.
:18:16
Merci beaucoup.
:18:17
Voici la monnaie.
:18:19
Gardez tout.
Je vous ennuie déjà bien assez.
:18:23
Voulez-vous dîner avec nous ?
:18:25
Merci. J'ai prévu
d'aller au cinéma ce soir.
:18:28
Amusez-vous bien.
:18:30
Ce sera calme demain.
Prenez votre matinée.
:18:43
Bonsoir... Tu sors ce soir ?
:18:47
N'oublie pas tes clefs.
:18:49
Mme Suen dîne dehors ce soir.
:18:52
J'ai encore du travail ici,
je rentrerai tard.