:33:43
HONG KONG, 1 966.
:33:46
- Qui est-ce ?
- C'est moi !
:33:49
Madame Chan !
Depuis le temps !
:33:52
Eh oui !
:33:53
- Amah, qui est-ce ?
- Madame Suen !
:33:55
Ah, c'est vous ! Quelle surprise !
:33:57
Madame Suen,
ça faisait longtemps !
:33:59
Comme je passais dans le quartier,
je vous ai apporté votre billet.
:34:03
Et aussi... ça.
:34:04
C'est très gentil,
mais il ne fallait pas.
:34:08
Excusez ce désordre.
:34:09
Vous faites vos malles ?
:34:10
Ça n'en finit pas.
:34:12
Toutes ces choses que je ne peux
me résoudre à jeter...
:34:17
Enfin...
:34:18
Je vous en prie, asseyez-vous.
:34:24
Madame Chan... Une tasse de thé ?
:34:26
Restez dîner !
Je vais acheter quelque chose.
:34:32
C'est que... j'ai du travail.
:34:36
Pourquoi travaillez-vous si dur ?
:34:38
Mme Suen sera déçue
si vous partez.
:34:43
Amah, du thé s'il vous plaît.
:34:46
Et comment va Monsieur Chan ?
:34:48
Il va bien, merci.
:34:50
Combien de temps
comptez-vous partir ?
:34:52
Je ne sais pas encore...
:34:54
Peut-être que c'est définitif.
:34:57
Pourquoi ?
:34:58
Ma fille s'inquiète
de la situation à Hong Kong.