:00:00
DISPONÍVEL PARA AMAR
:00:33
É um momento de inquietação.
Ela manteve a cabeça baixa,
:00:36
para possibilitar
que ele se aproximasse mais.
:00:39
Mas ele não foi capaz,
por falta de coragem.
:00:43
Ela volta-se e afasta-se.
:00:45
Coma, o peixe hoje é fresco.
:00:48
- Desculpe interromper o seu jantar.
- Não faz mal. Vamos sentar-nos ali.
:00:51
- É muito tarde!
- Acabei agora o meu trabalho.
:00:56
- Como devo tratá-la?
- Pode tratar-me por Sra. Suen.
:00:59
- E você?
- O meu marido chama-se Chan.
:01:02
- Ligue-me quando estiver decidido.
- Ligarei.
:01:04
- Anotou o meu número?
- Anotei.
:01:07
Óptimo. Eu acompanho-a.
:01:09
- Não se incomode.
- Não incomoda nada.
:01:19
- Então está combinado.
- Muito obrigada. Tenho de ir.
:01:23
- Tudo bem.
- Adeus.
:01:25
Fique bem. Adeus.
:01:27
Tem um quarto para arrendar?
:01:30
Lamento, mas foi arrendado
àquela senhora.
:01:34
De qualquer modo, obrigado.
:01:37
- Quantos são?
- Apenas eu e a minha esposa.
:01:40
- Tente na porta ao lado.
- Têm um quarto para arrendar?
:01:43
Sim.
O filho do Sr. Koo casou há pouco.
:01:46
O quarto dele está vazio.
:01:49
- Obrigado.
- É muito educado. Pergunte-lhes.
:01:52
Obrigado.