:01:02
- Ligue-me quando estiver decidido.
- Ligarei.
:01:04
- Anotou o meu número?
- Anotei.
:01:07
Óptimo. Eu acompanho-a.
:01:09
- Não se incomode.
- Não incomoda nada.
:01:19
- Então está combinado.
- Muito obrigada. Tenho de ir.
:01:23
- Tudo bem.
- Adeus.
:01:25
Fique bem. Adeus.
:01:27
Tem um quarto para arrendar?
:01:30
Lamento, mas foi arrendado
àquela senhora.
:01:34
De qualquer modo, obrigado.
:01:37
- Quantos são?
- Apenas eu e a minha esposa.
:01:40
- Tente na porta ao lado.
- Têm um quarto para arrendar?
:01:43
Sim.
O filho do Sr. Koo casou há pouco.
:01:46
O quarto dele está vazio.
:01:49
- Obrigado.
- É muito educado. Pergunte-lhes.
:01:52
Obrigado.
:02:00
- Por aqui. Vamos.
- Esse quarto não!
:02:03
Enganei-me de novo.
:02:05
Cuidado! Ali, contra a parede.
:02:15
- Aquela pequena estante ali.
- Cuidado.
:02:19
Não partam nada.
:02:22
Sobre o rádio não.
:02:24
Sr. Chow... é muita coisa
para um só casal.
:02:27
- O guarda-roupa não é meu.
- Enganou-se de novo?
:02:29
- É para a porta ao lado.
- Muito bem, a porta ao lado.
:02:33
Estes sapatos não são meus.
Têm de ir para a porta ao lado.
:02:37
Que coincidência,
mudarmo-nos no mesmo dia.
:02:41
O Sr. Chan está aqui?
:02:43
Está a trabalhar fora.
Volta na próxima semana.
:02:46
Nesse caso, devia ter esperado.
:02:49
É demasiado para si sozinha.
:02:52
Eu cá me arranjo.
Peço ao Amah para me ajudar.
:02:56
- Não é preciso, cá me arranjo.
- Que se passa?