:02:00
- Por aqui. Vamos.
- Esse quarto não!
:02:03
Enganei-me de novo.
:02:05
Cuidado! Ali, contra a parede.
:02:15
- Aquela pequena estante ali.
- Cuidado.
:02:19
Não partam nada.
:02:22
Sobre o rádio não.
:02:24
Sr. Chow... é muita coisa
para um só casal.
:02:27
- O guarda-roupa não é meu.
- Enganou-se de novo?
:02:29
- É para a porta ao lado.
- Muito bem, a porta ao lado.
:02:33
Estes sapatos não são meus.
Têm de ir para a porta ao lado.
:02:37
Que coincidência,
mudarmo-nos no mesmo dia.
:02:41
O Sr. Chan está aqui?
:02:43
Está a trabalhar fora.
Volta na próxima semana.
:02:46
Nesse caso, devia ter esperado.
:02:49
É demasiado para si sozinha.
:02:52
Eu cá me arranjo.
Peço ao Amah para me ajudar.
:02:56
- Não é preciso, cá me arranjo.
- Que se passa?
:03:00
- Cuidado com o espelho.
- Sra. Chan, vou deixá-la com isto.
:03:09
- Esses livros não são meus.
- Enganou-se de novo...
:03:12
Não faz mal. Deixe-os aí.
:03:14
Cuidado a pendurar o espelho.
É frágil.
:03:17
- Estas revistas são suas?
- Sim, são do meu marido.
:03:20
- Ele lê japonês?
- Um bocadinho. O patrão é japonês.
:03:24
- Como devo tratá-la?
- O nome do meu marido é Chan.
:03:27
Eu chamo-me Chow...
vou deixá-la em paz.
:03:29
- Obrigado, Sr. Chow.
- Não tem de quê.
:03:34
Vou perguntar à Sra. Chan...
:03:38
Sra. Chan, coma connosco
antes de ir.
:03:41
Não, obrigada.
Tenho de ir já para o aeroporto.
:03:43
- O seu marido chega hoje?
- Sim.
:03:46
Nesse caso, não a retenho.
:03:49
Vai sair?
:03:53
Peço desculpa pelo atraso.
:03:56
- Amah, põe um pouco de cerveja.
- À nossa!