:56:00
Myslím, e chtìli, aby se to stalo.
Musíme prezidentovi øíct, e je to past.
:56:04
Ted' si pøipravují rakety...
:56:06
a jejich bombardéry zaujímají pozice.
:56:08
Nemáme pro to dùkaz.
:56:11
Mohou létat pod úrovní radaru.
:56:12
Mohou mít na obìné dráze rakety,
které nelze pozorovat.
:56:15
Co nevím jistì, to nehlásím.
:56:18
Mìli bychom doporuèit protiútok.
:56:21
O tom nerozhodujeme.
To dìlá Pentagon nebo prezident.
:56:24
Ti situaci neznají jako my.
:56:27
Nepøítele, který zkouí vechny triky...
:56:29
Oni hrají politickou hru, my víme co dìlat.
:56:31
Zaútoèíme-li hned,
máme dost bombardérù...
:56:34
To staèí.
:56:36
Plukovníku, to je vzpoura.
:56:38
Jetì chvíli a dám vás vyvést ze tábu.
:56:42
Rusové jsou zase na lince.
:56:45
Ano, marále Nìvský.
:56:47
Dejte nám prosím zemìpisnou polohu
dvou letadel, která zùstala ve vzduchu.
:56:52
Serante Collinsi.
:56:54
Prosím, ale nemohu vám dát jejich výku.
:56:57
Máme zkreslené signály.
:56:58
Dáte mi prosím pozici tìch dvou letadel?
:57:02
Mùeme létat v rùzných výkách.
:57:05
Ano.
:57:06
Serante Collinsi, dejte Rusùm
zemìpisnou polohu naich bombardérù.
:57:10
Ano, pane.
:57:12
7880 na sever.
:57:16
5850 na východ.
:57:18
Kurs 205 stupòù.
:57:24
Velvyslanec i sovìtský delegát
jsou na telefonu a byli informováni.
:57:29
Dìkuji.
:57:34
Jayi, kde jste?
:57:37
V nejvyím patøe velvyslanectví
v Moskvì, pane prezidente.
:57:40
Kde jste, pane Lentove?
:57:42
V newyorské budovì OSN.
:57:44
At' se stane cokoli,
:57:47
zùstaòte oba tam, kde jste,
dokud vás neuvolním já nebo premiér.
:57:51
Je to jasné?
:57:54
Premiér.
:57:57
"Pøedpokládám, e máte dùvod,
proè jsou tu s námi i ostatní."