:58:01
Ano, pane.
:58:02
"Rádi si ho poslechneme."
:58:04
Není zarputilý. Jen pøipravený.
:58:06
"Za nìkolik minut
mohou zaèít padat bomby.
:58:09
"Vyhlásil jsem plnou pohotovost.
:58:12
"Bohuel, musím nae síly pouít.
:58:15
"Co navrhujete, pane prezidente?
:58:18
"Odborníci tvrdí, e do Moskvy
doletí asi jedno nebo dvì letadla.
:58:23
"U jste se rozhodl?"
:58:25
Ano.
:58:26
Je to moje rozhodnutí.
Beru za nì plnou odpovìdnost.
:58:30
Pane Swensone, jste na telefonu?
:58:31
Ano, pane prezidente.
:58:33
-Generále Bogane?
-Zde, pane.
:58:36
Kdy proletí aspoò jeden z naich
bombardérù, stane se tohle.
:58:40
Shodí dvì dvacetimegatunové bomby
na Moskvu.
:58:45
Ná velvyslanec zøejmì nìkolik minut
pøed shozením bomb...
:58:48
uslyí zvuk motorù.
:58:51
Bude vìdìt, e byly vyputìny
obranné rakety.
:58:56
Za nìkolik okamikù bomby vybuchnou.
:58:59
Bylo mi øeèeno, e uslyíme...
:59:02
vysoký, pronikavý zvuk.
:59:05
Bude znamenat, e velvyslancùv telefon
se v áru výbuchu roztavil.
:59:11
A ho uslyíme, velvyslanec bude mrtvý.
:59:16
Jayi, chápete, e zùstanete tam, kde jste?
:59:21
Chápu.
:59:25
"To je vá plán?
:59:26
"Obìtovat jednoho Amerièana
za pìt milionù Rusù?"
:59:28
-Ne! Poslouchejte mì.
-"Opravdu si myslíte, e..."
:59:34
Poslouchejte.
:59:37
Z Washingtonu jsem vyslal...
:59:41
jeden z naich bombardérù.
:59:43
Za nìkolik minut bude krouit
nad New Yorkem.
:59:47
Nese dvì dvacetimegatunové bomby.
:59:52
Jakmile budu vìdìt,
e byla Moskva zasaena,
:59:56
dám rozkaz, aby ty bomby shodil.
:59:59
Povrchový nulový bod bude
Empire State Building.