1:08:00
Pøímo nahoru. S trochou tìstí
ty rakety zamìøí nae støely.
1:08:04
Poøádnì je odpalte,
aby zùstaly 800 m nad raketami.
1:08:08
Ano, pane. Máme podat zprávu, pane.
1:08:10
Není èas.
1:08:11
Oèekávají to, pane. Je to bìný postup.
1:08:14
Jsme v dostøelu. Musíme podat zprávu.
1:08:16
Hlídejte dostøel.
1:08:19
Vrchol dvì, tady Krocan est. Slyíte?
1:08:22
Grady, tady prezident.
1:08:23
Pøijímejte. Pøijímejte vechno, co slyíte.
1:08:29
Tati?
1:08:30
Tati, to jsem já, Tommy.
1:08:32
Jsem v poøádku a ádná válka není.
1:08:35
Je to velký omyl. Je to omyl.
1:08:39
To je opravdu vá syn?
1:08:41
-Já...
-To není vá syn, plukovníku.
1:08:43
Jen napodobují jeho hlas. To není vá syn.
1:08:48
Urèitì, tati. Urèitì. Øekni to, tati.
1:08:51
Ty ví, jak je to dál, øekni to.
1:08:54
"Jasnì?"
1:08:57
"Jen hlupáci majíjasno." Vidí?
Nikdo jiný to nezná.
1:09:00
Grady, tohle není lest.
1:09:02
ádná válka není.
1:09:05
Chci tì jetì vidìt, tati.
1:09:06
Poslouchejte ho. To nikdo nenapodobí.
1:09:09
-Nemùu.
-A atomovky jsou tady.
1:09:12
Kvùli svému synovi!
1:09:14
Pal jednu.
1:09:16
Pal druhou.
1:09:17
-Udr je 800 metrù nad tìmi raketami.
-Není ádná válka.
1:09:20
-5 500 metrù.
-Vý.
1:09:22
-6 000.
-Vý, jdi po nich.
1:09:24
9 000. 12 000.
1:09:25
Tati!
1:09:26
-Vypnìte to!
-18 000.
1:09:28
-Mám tì rád. Vrat'se domù.
-Nesmíme uvìøit.
1:09:30
24 000.
1:09:32
27 000.
1:09:33
Jsme moc nízko. Práskne to s náma o zem.
1:09:36
36 000 m, srovnáváme.
1:09:37
-Jsi mùj kluk, Tommy.
-39 000. 41 000.
1:09:40
-Pamatuj si, e tì mám moc rád.
-Pane, vypnìte to.
1:09:42
Vydrte!
1:09:44
Jdeme nahoru.
1:09:45
Atomovky se chytají.
1:09:47
Poèkejte na náraz. Nìco si odneseme!
1:09:51
Vydrte!