Final Destination
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:43:02
Alex, to si že storil,
:43:05
takrat ko si šel z letala.
:43:07
Odhod tvojega prijatelja
:43:09
kaže, da ima smrt
naèrt za vse vas.

:43:14
Zdaj moraš ugotoviti,
:43:16
kdaj in kje se bo
spet vrnila po vas.

:43:21
Uporabi svojo slutnjo, Alex,
:43:22
èe misliš
da ji lahko uideš.

:43:25
Toda zapomni si, da
:43:28
tveganje, da bi ušel smrti
:43:31
in kazanje nespoštovanja
do njeniga naèrta

:43:33
lako povzroèi bes, ki
lahko unièi celo Grim Reaper.

:43:39
In vidva gotovo noèeta imeti
opravka z Mack Daddyju.

:43:47
OK potem. Potem pa...
:43:49
Žal mi je, da sva vdrla not.
:43:53
Ni škode, ni ovire.
:43:59
Kmalu se vidiva.
:44:07
Pogrebnik je rekel,
da ima smrt nek naèrt.

:44:10
Govorim o znamenjih.
:44:14
Kako bova vedela, da le
s tem, ko sediva tukaj,

:44:16
srkava kavo,
ali dihava zrak,

:44:19
ali celo preèkava križišèe,
:44:21
še nisva zaèela z mišlenjem,
:44:23
da bo nek dogodek nekoè
pripeljal do najine smrti,

:44:25
štirideset let od sedaj,
deset let, jutri?

:44:29
Ne bova,
razen èe se odpreva

:44:32
znakom
ki so nama namenjeni.

:44:38
Ne razumem.
:44:40
Si videl Toda umreti?
:44:43
Se je spet zgodilo, tako kot na letalu?
:44:46
Ne ni se,
vendar bi se lahko.

:44:49
To je sporoèilo
od nekaj, Clair,

:44:53
ali nekoga,
ki namiguje na ta naèrt.

:44:56
Samo sranje.
:44:57
Smrtna znamenja lahko najdeš kjerkoli.

predogled.
naslednjo.