1:03:02
Po tem je ivljenje
postalo sranje.
1:03:04
Moja mama ni veè prenesla.
1:03:08
Poroèila se je z nekim
idiotom, katerim bi se moj
1:03:11
oèe izognil na daleè,
da ga ne bi sreèal.
1:03:14
On ni hotel imeti otroka,
1:03:15
tako, da mama ni imela izbire.
1:03:19
Èe je bil to naèrt za
mojega oèeta in mojo druino,
1:03:24
potem jebi smrt!
1:03:26
Bog, toliko sem premiljevala
o tem èarbnem kraju.
1:03:31
Gotovo obstaja, ta prostor,
1:03:33
kjer je moj oèe na varnem.
1:03:34
Kjer je imel cel paket cigaret
in odpeljal naprej.
1:03:39
Kjer smo jaz, moja mama,
moj oèe in jaz e vedno skupaj,
1:03:41
jaz pa pojma nimam,
o tem ivljenju tukaj.
1:03:47
Kjer so nai prijatelji
e vedno na nebu.
1:03:50
Kjer prav vsak
dobi e drugo prilonost.
1:03:54
Alex, ne smemo se predati.
1:04:01
Ne morem iti domov,
ker me zaradi ge. Lewton
1:04:04
e ièejo.
1:04:05
Peljali te bomo
do oèetove koèe v gozdu.
1:04:08
Je le nekaj km
oddaljena od nae hie.
1:04:09
Browning,
prekleti peder.
1:04:12
Si slial o
ge. Lewton ali kaj?
1:04:14
Zakaj si pa mislil,
da sem se skrival?
1:04:16
Billy je zapecal FBI-ju,
da te je videl beati od njene hie.
1:04:20
Beal sem, ker me krivijo za vse.
1:04:21
Krivijo me
za Toda, za njo,
1:04:23
celo za pofukano
letalsko nesreèo, Billy.
1:04:24
Ogenj je karameliziral
njeno kri.
1:04:27
Tvoji odtisi nog so na njej,
tvoji prstni odtisi na nou.
1:04:30
Povedal sem ti, da...
1:04:32
Ne govorim o tem,
ali si res to naredil ali ne.
1:04:34
Ali celo o tem,
èe si vedel, da je mrtva.
1:04:37
Ali si vedel, da bo naslednja,
preden je umrla?
1:04:46
Ja, sem.
1:04:48
Vedel sem.
1:04:50
Dobro,
1:04:53
kdo izmed nas je naslednji?
1:04:55
Prosim,
1:04:57
reci mi, da bom videl
Jetse osvojiti Super Bowl.
1:04:59
Jaz sem, kajne?
Zato noèe niè reèi.