Final Destination

:15:04

Jel možete da zamenite sedišta
da bi Blejk i ja sedele zajedno?

:15:06

Pitala je Toda,
ali on ima nekih problema.

:15:10

Molim?

:15:18

Šta ima, ortak?

:15:23

Ima li nekih problema, g-dine?
Koji ti je kurac?

:15:26

Ovaj jebeni avion
æe eksplodirati!

:15:28

Umukni, Brauning.
Nisi zabavan.

:15:30

Ako je ovo šala..
Nije šala!

:15:33

Alekse, smiri se.
Sedi dole.

:15:35

Srušiæe se!

:15:37

Ukloniæemo te ako
se ovo nastavi.

:15:39

Sam æu da se uklonim!

:15:43

To je moje sedište.
Avion æe se srušiti!

:15:46

Svi u gužvi sa aviona.

:15:48

Samo ostanite gde ste.
Sedite mirno.

:15:51

Ovaj jebeni avion
æe se srušiti!

:15:54

Idi da ga proveriš.
Vidi kako mu je.

:16:06

Skidaj se sa mene!
Idemo, drkadžijo.

:16:10

Kapiraš?Niko se
ne vraæa u avion.

:16:14

To se ja pitam.
Èekajte, molim vas!

:16:16

Imam 40 uèenika koji
idu u Pariz. Molim vas.

:16:19

Morate da me shvatite.

:16:20

Shvatam, i izvinjavam
se zbog Aleksa...

:16:23

ali jedno od nas
mora da bude u tom avionu.

:16:24

Ne mogu da pustim te uèenike
da idu u Pariz na deset dana...

:16:28

Sedi tu, Kartere!
Sedi!

:16:31

Jedno od vas može
da se vrati na let.

:16:33

Lari.

:16:38

Nisu baš lepo primili ovo.
Jedno od nas može da se vrati.

:16:40

Ostatak može da ide na let u 11.10.

:16:43

Ja æu da ostanem.

:16:44

Ti znaš francuski. Idi u avion.

:16:47

U redu je.

:16:48

Zdravo, ja sam bio u kupatilu, i brava se zaglavila..

:16:52

Èekajte, ja se
nisam tukao ni sa kim!

:16:56

Prokletstvo!

:16:58

Hvala.