1:03:01
Πόσο καιρό γνωρίζεστε με τον Φλάι;
1:03:05
Αρκετό. Γεννήθηκε εκεί
κι εκεί γεννήθηκα κι εγώ.
1:03:09
-Στο Μπρονξ;
-Ναι.
1:03:11
Πρέπει να είναι δύσκολα.
1:03:12
Τι;
1:03:14
Καινούριοι άνθρωποι, καινούριο σχολείο.
1:03:17
Δεν είναι;
1:03:19
Όχι.
1:03:20
Είναι δύσκολο να μεγαλώνεις κάπου που ούτε οι
μπάτσοι δε θέλουν να κυκλοφορούν το βράδυ.
1:03:26
Είναι δύσκολο να αισθάνεσαι ασφαλής εκεί.
1:03:28
Γιατί οι άνθρωποι για τους οποίους ανησυχείς,
ξέρουν πως δεν έχεις τίποτα να τους δώσεις.
1:03:34
Οπότε είναι καλό που είσαι εδώ.
1:03:38
Αυτοί εδώ νομίζουν
πως δεν έχω τίποτα να τους προσφέρω.
1:03:42
Μη μ' αφήσεις να περάσω.
Αν περάσω, θα σκοράρω.
1:03:46
Έτοιμος; Μείνε μπροστά μου, εντάξει;
1:03:50
Εντάξει;
1:03:54
Σε πέρασα.
1:03:56
Είσαι μεγαλύτερος από μένα.
1:03:59
Δεν πειράζει. Πρέπει να αμυνθείς.
1:04:01
Πώς να το κάνω;
1:04:03
Πώς αμύνεσαι;
Θα σου δείξω έναν τρόπο, ορίστε.
1:04:07
Γύρνα.
1:04:13
Το αισθάνεσαι;
1:04:14
Το αισθάνομαι.
1:04:16
Τώρα ξέρω πού θα πας,
γιατί αισθάνομαι ότι κινείσαι.
1:04:20
Δοκίμασε να κινηθείς αριστερά.
1:04:24
Βλέπεις, δεν μπορείς να με προσπεράσεις.
Αισθάνομαι ότι πας αριστερά.
1:04:27
Προσπάθησε να πας δεξιά.
1:04:32
Είμαι ακόμη εδώ.
1:04:33
Το αισθάνομαι όταν πας στα δεξιά,
οπότε ούτε εκεί μπορείς να πας.
1:04:36
Τώρα προσπάθησε να με ξεπεράσεις.
1:04:40
Περίμενε.
1:04:43
Πρέπει να κάνεις τρίπλες πρώτα.
1:04:44
Να κάνω τρίπλες. Εντάξει. Όπως...
1:04:48
Έτσι;
1:04:52
-Συγγνώμη.
-Κλαιρ.
1:04:56
Μπαμπά;
1:04:57
Μερικοί καλεσμένοι μας φεύγουν.