:25:19
Entre.
:25:20
Salut, chéri.
:25:23
Ca va.
:25:25
Assieds-toi.
:25:28
Quand nous avons vu
tes résultats aux tests,
:25:31
nous les avons communiqués
aux écoles privées.
:25:35
Nous avons bien fait.
:25:38
- M. Bradley.
- Je m'appelle David Bradley.
:25:43
Je travaille à l'école Mailor à Manhattan.
:25:45
Mailor-Callow ?
:25:47
C'est ça. Vous nous connaissez ?
:25:49
Oui.
:25:50
Ce n'est pas seulement
la meilleure école préparatoire de la ville,
:25:54
c'est l'une des meilleures écoles privées
de la côte Est.
:25:57
Seuls les meilleurs y vont.
:25:59
Le trimestre d'automne
vient de commencer,
:26:01
mais nous gardons toujours quelques
places jusqu'aux résultats des tests.
:26:07
C'est un euphémisme de dire
que vos résultats
:26:10
ont retenu notre attention.
:26:12
Je suis venu voir si cela vous intéresse
d'intégrer notre école.
:26:21
ll ne sera pas facile de partir
dans un autre lycée, surtout privé.
:26:25
Mais tu n'es plus à ta place ici.
:26:29
Le choix n'est pas difficile à faire.
:26:33
Nous n'avons pas les moyens de payer.
:26:36
Nous ne vous le demandons pas.
:26:39
Quand il a dit
que seuls les meilleurs allaient à Mailor,
:26:42
le Dr Simon a oublié de dire que
notre engagement allait au-delà des cours.
:26:47
- Je m'en doutais.
- C'est ce que nous pensions.
:26:50
Quarante de nos étudiants ont continué
à jouer au basket à l'université.
:26:54
Trois sont devenus professionnels.
Nous avons évalué
:26:58
votre jeu l'an dernier et,
bien que notre offre soit purement scolaire,