:40:00
- Je prends ta place.
- Tu prends rien.
:40:02
Essaie.
:40:16
C'est mon terrain.
:40:24
C'est comme ça qu'on joue ici.
:40:25
C'est vrai.
:40:30
John Hartwell est un gosse de riche
qui veut attirer l'attention
:40:32
sur lui pendant sa derniére année.
C'est tout.
:40:35
- On prend les choses au sérieux ici.
- C'est un endroit sérieux.
:40:40
Assez pour que je mange sur mes livres
presque tous les jours.
:40:45
Tu travailles sur quoi ?
:40:48
Le livre de Forrester.
:40:50
- Tu l'as lu une douzaine de fois.
- Je sais, mais regarde ça.
:40:54
Mon pére me l'a acheté.
C'est une des premiéres éditions.
:41:04
- ll faut que j'y aille.
- Mais tu viens d'arriver !
:41:06
Je sais, mais j'ai oublié un truc.
ll faut que je vérifie un truc.
:41:12
A plus tard.
:41:28
William Forrester - RECHERCHE
:41:33
''Né en 1930
:41:35
''en Ecosse.''
:41:41
William Forrester reçoit
le Grand Prix du Livre de l'année
:41:45
''Entre 17 et 19 ans,
il emménage à New York avec sa famille.
:41:49
''M. Forrester n'a pas pu être joint.''
:41:53
Ca ne m'étonne pas.
:41:55
As-tu l'intention
de faire de ces visites une habitude ?