:49:02
Je crois avoir compris, pourtant.
:49:04
Vous écrivez que, dans la vie,
rien n'aboutit jamais.
:49:07
Vraiment ? ll t'a fallu lire un livre
pour t'en apercevoir ?
:49:12
Mais Crawford a pas pigé.
:49:16
Pour lui, le type qui a des ennuis
aprés la guerre, c'est vous.
:49:19
Un symbole à la con des problémes
que vous aviez avec tout le monde.
:49:23
Robert Crawford ?
:49:25
Oui. Des conneries. Je crois
qu'il y avait vraiment quelqu'un d'autre.
:49:36
M. Johannsen ?
:49:38
Tiens.
:49:40
M. Massie. Encore un voyage
vers votre destination favorite.
:49:44
J'ai quatre sacs.
Je peux les laisser si vous voulez.
:49:47
Non.
:49:50
Entrez.
:49:52
Comment allez-vous, M. Johannsen ?
:49:54
Le soleil se couche dans une demi-heure.
:49:57
Vous pourrez repartir en courant
à Manhattan.
:50:01
Avec ça, vous devriez tenir une semaine.
:50:04
Votre courrier est dans celui-là.
:50:08
- Les indispensables sont...
- lndispensables ?
:50:11
J'ai payé les factures. Les copies sont ici.
:50:15
La compagnie du téléphone demande
si vous annulez votre abonnement
:50:18
puisque vous n'avez pas eu d'appel
depuis...
:50:21
Les chaussettes pour quelques semaines
sont dans ce sac.
:50:26
J'ai votre chéque de la comptabilité.
:50:29
lls demandent si vous avez encaissé
le dernier. ll n'a pas été débité.
:50:33
ll a bien diminué.
:50:40
Désolé. Je n'avais pas vu
que vous aviez de la visite.
:50:43
Nous discutions de...
:50:47
l'histoire automobile allemande.
Voulez-vous vous joindre à nous ?
:50:51
- Non, je suis en stationnement interdit.
- Bien sûr.
:50:54
A la semaine prochaine ?
:50:55
Pas si j'ai de la chance.