:48:00
Bien sûr, votre travail vous donnera
la possibilité de répondre.
:48:06
Bonne journée.
:48:13
Tu t'en es bien tiré.
:48:17
Comment ça ?
:48:19
Tu n'as rien dit.
Ceux qui parlent ont des ennuis.
:48:23
- John Coleridge.
- Jamal Wallace.
:48:28
Combien disent quelque chose ?
:48:31
Et restent au cours de Crawford ?
Pas beaucoup.
:48:36
J'ai pas entendu.
:48:39
J'ai rien dit.
:48:45
Vous les avez tous lus ?
:48:47
Non, je les garde
pour impressionner tous mes visiteurs.
:48:52
Tous vos visiteurs.
:48:54
On a parlé de votre livre au lycée.
:48:57
Les gens en parlent depuis des années.
lls ne disent rien.
:49:02
Je crois avoir compris, pourtant.
:49:04
Vous écrivez que, dans la vie,
rien n'aboutit jamais.
:49:07
Vraiment ? ll t'a fallu lire un livre
pour t'en apercevoir ?
:49:12
Mais Crawford a pas pigé.
:49:16
Pour lui, le type qui a des ennuis
aprés la guerre, c'est vous.
:49:19
Un symbole à la con des problémes
que vous aviez avec tout le monde.
:49:23
Robert Crawford ?
:49:25
Oui. Des conneries. Je crois
qu'il y avait vraiment quelqu'un d'autre.
:49:36
M. Johannsen ?
:49:38
Tiens.
:49:40
M. Massie. Encore un voyage
vers votre destination favorite.
:49:44
J'ai quatre sacs.
Je peux les laisser si vous voulez.
:49:47
Non.
:49:50
Entrez.
:49:52
Comment allez-vous, M. Johannsen ?
:49:54
Le soleil se couche dans une demi-heure.
:49:57
Vous pourrez repartir en courant
à Manhattan.