1:05:03
On dirait que ça va durer un moment.
1:05:05
Peut-être.
1:05:07
Avec ton copain, Fly,
vous vous connaissez depuis longtemps ?
1:05:11
Plutôt. ll est né là-bas, et moi aussi.
1:05:15
- Dans le Bronx ?
- Oui.
1:05:17
Ca doit être dur.
1:05:19
Quoi ?
1:05:20
De nouvelles têtes, un nouveau lycée.
1:05:23
Non ?
1:05:27
C'est dur de grandir dans un endroit
où les flics veulent même pas aller la nuit.
1:05:32
De savoir qu'on y est en sécurité.
1:05:35
Parce que les gens dangereux
savent qu'on a rien à leur donner.
1:05:40
Alors c'est bien que tu sois ici.
1:05:44
Ces gens pensent
que j'ai rien à leur donner non plus.
1:05:48
Ne me laisse pas passer.
Si je passe, je marque.
1:05:52
Prête ? Reste devant moi, d'accord ?
1:05:56
D'accord ?
1:06:00
Je suis passé.
1:06:02
Tu es plus grand que moi.
1:06:05
Ca fait rien. Tu dois défendre quand même.
1:06:07
Et comment ?
1:06:09
Comment on défend ?
Je vais te montrer une façon.
1:06:13
Tourne-toi.
1:06:19
Tu sens ça ?
1:06:21
Oui.
1:06:22
Là je sais où tu vas aller,
parce que je te sens bouger.
1:06:26
Essaie d'aller à gauche.
1:06:30
Tu vois, tu peux pas passer.
J'ai senti que tu allais à gauche.
1:06:34
Essaie d'aller à droite.
1:06:38
Je suis encore là.
1:06:39
Je sens que tu veux aller à droite,
alors tu peux pas y aller.
1:06:43
Maintenant essaie de passer.
1:06:46
Attends.
1:06:49
Tu dois dribbler d'abord.
1:06:51
Dribble. Bon. Comme...
1:06:54
Comme ça ?
1:06:59
- Désolée.
- Claire.