1:04:07
J'ai été heureux de vous parler.
S'il vous faut quelque chose,
1:04:10
appelez-moi. D'accord ?
1:04:14
D'accord.
1:04:20
Tu commences une collection ?
1:04:24
J'en ai quelques-unes.
1:04:26
On sort un moment ?
1:04:28
Oui. Tu connais cet endroit ?
1:04:32
J'y habite. Viens.
1:04:42
lls vont se féliciter de ton jeu
jusqu'à minuit.
1:04:46
Demain, il faudra que je me dépêche
de préparer l'examen de lundi.
1:04:50
Un examen sur quoi ?
1:04:52
Les livres de Sherlock Holmes.
1:04:53
ll faut chercher
des trucs inutiles du genre :
1:04:56
Qui a présenté Watson à Holmes ?
1:04:59
C'est pour nous obliger à tout lire.
1:05:03
On dirait que ça va durer un moment.
1:05:05
Peut-être.
1:05:07
Avec ton copain, Fly,
vous vous connaissez depuis longtemps ?
1:05:11
Plutôt. ll est né là-bas, et moi aussi.
1:05:15
- Dans le Bronx ?
- Oui.
1:05:17
Ca doit être dur.
1:05:19
Quoi ?
1:05:20
De nouvelles têtes, un nouveau lycée.
1:05:23
Non ?
1:05:27
C'est dur de grandir dans un endroit
où les flics veulent même pas aller la nuit.
1:05:32
De savoir qu'on y est en sécurité.
1:05:35
Parce que les gens dangereux
savent qu'on a rien à leur donner.
1:05:40
Alors c'est bien que tu sois ici.
1:05:44
Ces gens pensent
que j'ai rien à leur donner non plus.
1:05:48
Ne me laisse pas passer.
Si je passe, je marque.
1:05:52
Prête ? Reste devant moi, d'accord ?
1:05:56
D'accord ?