1:23:19
Avant, vous sortiez, non ?
1:23:21
Oui, il y a longtemps.
1:23:23
- Que s'est-il passé ?
- Comment le saurais-je ?
1:23:25
Je n'ai pas vu le temps passer.
1:23:28
Désolé de vous avoir perdu là-dedans.
1:23:30
Pas la peine de t'excuser.
1:23:31
Bon. J'ai un autre endroit.
C'est calme, et sur le chemin du retour.
1:23:41
Vous n'avez que dix minutes.
1:23:42
Trés bien.
1:23:44
Prends ça.
1:24:00
Rez-de-chaussée.
1:24:04
''Le stade qu'a construit Ruth.''
1:24:12
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
1:24:14
Parce que c'est votre anniversaire.
1:24:18
J'ai vérifié dans l'almanach.
1:24:21
Vous n'êtes pas encore avec les morts.
1:24:29
Je parie qu'à tous les matchs
que vous avez vus,
1:24:33
avec qui que ce soit,
1:24:35
vous n'avez jamais été si prés.
1:24:37
Que font-ils là ?
1:24:40
On s'en fout.
lls vont pas jouer en série mondiale.
1:24:45
Du calme.
1:24:47
Mon frére et moi,
on assistait à tous les matchs.
1:24:53
Avant son départ à la guerre.
1:24:57
Je croyais que ce serait pareil
à son retour, mais