1:24:00
Rez-de-chaussée.
1:24:04
''Le stade qu'a construit Ruth.''
1:24:12
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
1:24:14
Parce que c'est votre anniversaire.
1:24:18
J'ai vérifié dans l'almanach.
1:24:21
Vous n'êtes pas encore avec les morts.
1:24:29
Je parie qu'à tous les matchs
que vous avez vus,
1:24:33
avec qui que ce soit,
1:24:35
vous n'avez jamais été si prés.
1:24:37
Que font-ils là ?
1:24:40
On s'en fout.
lls vont pas jouer en série mondiale.
1:24:45
Du calme.
1:24:47
Mon frére et moi,
on assistait à tous les matchs.
1:24:53
Avant son départ à la guerre.
1:24:57
Je croyais que ce serait pareil
à son retour, mais
1:25:02
il parlait un peu moins
1:25:04
et buvait un peu plus.
1:25:07
J'ai promis à ma mére
de l'aider à s'en sortir.
1:25:16
Je l'ai rattrapé un soir.
1:25:19
J'étais déjà en retard de six verres.
1:25:23
On en a pris quelques autres
1:25:25
et un peu plus tard, il m'a dit qu'il voulait
1:25:29
me reconduire à l'appartement.
1:25:32
J'ai dit : ''Non, merci.''
1:25:36
On habitait encore tous là.
1:25:40
Je suis resté là et
1:25:44
j'ai regardé partir sa voiture.
1:25:50
ll se sort de cette foutue guerre,
1:25:53
et je le laisse conduire.
1:25:58
Plus tard le même soir, l'infirmiére écrivait