1:25:02
il parlait un peu moins
1:25:04
et buvait un peu plus.
1:25:07
J'ai promis à ma mére
de l'aider à s'en sortir.
1:25:16
Je l'ai rattrapé un soir.
1:25:19
J'étais déjà en retard de six verres.
1:25:23
On en a pris quelques autres
1:25:25
et un peu plus tard, il m'a dit qu'il voulait
1:25:29
me reconduire à l'appartement.
1:25:32
J'ai dit : ''Non, merci.''
1:25:36
On habitait encore tous là.
1:25:40
Je suis resté là et
1:25:44
j'ai regardé partir sa voiture.
1:25:50
ll se sort de cette foutue guerre,
1:25:53
et je le laisse conduire.
1:25:58
Plus tard le même soir, l'infirmiére écrivait
1:26:02
des trucs d'infirmiéres,
1:26:05
et tu sais ce qu'elle me dit ?
1:26:09
Elle me dit
combien mon livre compte pour elle.
1:26:14
Mon frére refroidit dans la piéce voisine
1:26:18
et elle me parle d'un livre !
1:26:24
Tout a changé à partir de ce moment-là.
1:26:29
En cinq mois, j'ai enterré
1:26:31
mon frére, ma mére, mon pére.
1:26:35
Tous ici, dans le Bronx.
1:26:43
On passait nos étés ici.
1:26:47
Et l'automne aussi,
quand on avait de la chance.
1:26:50
Beaucoup d'automnes avec ces équipes.
1:26:52
Eh bien,
1:26:55
pas assez.
1:26:57
''Le repos de ceux
qui sont partis avant nous