1:26:02
des trucs d'infirmiéres,
1:26:05
et tu sais ce qu'elle me dit ?
1:26:09
Elle me dit
combien mon livre compte pour elle.
1:26:14
Mon frére refroidit dans la piéce voisine
1:26:18
et elle me parle d'un livre !
1:26:24
Tout a changé à partir de ce moment-là.
1:26:29
En cinq mois, j'ai enterré
1:26:31
mon frére, ma mére, mon pére.
1:26:35
Tous ici, dans le Bronx.
1:26:43
On passait nos étés ici.
1:26:47
Et l'automne aussi,
quand on avait de la chance.
1:26:50
Beaucoup d'automnes avec ces équipes.
1:26:52
Eh bien,
1:26:55
pas assez.
1:26:57
''Le repos de ceux
qui sont partis avant nous
1:27:01
''ne peut calmer le malaise de ceux
1:27:04
''qui suivront.''
1:27:08
Vous avez écrit ça dans votre livre.
1:27:37
Je me rends compte que,
si je t'en donne le temps, tu arriveras
1:27:41
à m'étonner, moi aussi.
1:27:46
ll sait ?
1:27:48
Non.
1:27:50
C'est une des meilleures soirées
que j'ai passées depuis longtemps.
1:27:55
Toute la soirée ?
1:27:57
Oui.
1:27:59
Toute la soirée.