1:29:00
Votre dernier travail ?
1:29:03
ll m'a beaucoup plu.
1:29:05
La question qui se pose à propos
de votre dernier travail,
1:29:10
ce n'est pas de savoir s'il est bon,
1:29:13
mais s'il l'est trop.
1:29:17
L'accélération de vos progrés entre votre
ancienne école et celle-ci est inhabituelle,
1:29:22
au point que je dois choisir
entre deux conclusions :
1:29:28
soit vous êtes doué d'un talent rare,
qui vient de se manifester,
1:29:33
soit...
1:29:36
vous trouvez votre inspiration ailleurs.
1:29:40
Etant donné votre éducation antérieure
et votre milieu,
1:29:44
vous me pardonnerez, j'en suis sûr,
d'arriver à mes propres conclusions.
1:29:48
C'est moi qui les ai écrits.
1:29:49
Alors vous accepterez de me le prouver.
1:29:53
Le prochain travail est
pour dans quinze jours.
1:29:55
Je vous convoquerai dans mon bureau.
1:30:00
J'aimerais que vous l'y rédigiez.
1:30:05
En attendant, si vous voulez me parler
de quoi que ce soit...
1:30:10
Je n'écrirai rien.
1:30:13
Ce qui prouve quoi ?
1:30:15
Si c'était un de ces gosses à six zéros,
il dirait : ''Etant donné votre milieu'' ?
1:30:19
- Gosse à six zéros ?
- 1 000 000 de dollars.
1:30:21
Trois zéros, six zéros.
1:30:24
Non, je ne crois pas.
1:30:26
Sais-tu ce qui fait le plus peur aux gens ?
1:30:29
- Quoi ?
- Ce qu'ils ne comprennent pas.
1:30:32
Quand on ne comprend pas,
on se tourne vers nos présomptions.
1:30:37
Crawford ne comprend pas
1:30:39
comment un gamin noir du Bronx
peut écrire comme toi.
1:30:42
Alors il présume que tu ne peux pas.
1:30:46
Comme je présume
que c'est un trou du cul.
1:30:49
Vous le connaissiez, hein ?
1:30:51
Crawford ? Non.
1:30:55
Mais il croyait me connaîitre.
1:30:57
Alors c'était quoi, ce truc sur son livre ?
1:30:59
Beaucoup d'écrivains connaissent
les régles d'écriture,