1:22:06
Miért hoztál ide?
1:22:08
Mert ma van a születésnapja.
1:22:12
Megnéztem a "Ki kicsodá"-ban.
1:22:15
Még nem az elhunyt emberek között írják.
1:22:22
Szerintem akárhány meccset is látott eddig,
1:22:27
és akárkivel is nézte õket,
1:22:29
még biztos nem jutott ilyen közel.
1:22:31
Mit csinálnak ott lenn?
1:22:34
Kit érdekel? Úgy csinál,
mintha ez a világbajnokság lenne.
1:22:39
Nyugi.
1:22:40
A bátyám és én
itt voltunk minden meccsen.
1:22:46
Mielõtt elment a háborúba.
1:22:51
Azt hittem, minden ugyanolyan lesz,
amikor visszajön, de...
1:22:55
egy kicsit kevesebbet beszélt,
1:22:58
és egy kicsit többet ivott.
1:23:01
Megígértem anyámnak,
hogy segítek neki túljutni az egészen.
1:23:09
Egy este találkoztam vele valahol.
1:23:13
Már fél tucat itallal elõttem járt.
1:23:17
Még ittunk egy kicsit,
1:23:19
és egy idõ után azt mondja nekem, hogy...
1:23:23
hazavisz kocsival.
1:23:26
Azt mondtam: "Nem, köszönöm."
1:23:30
Akkor még mindig ott laktunk.
1:23:34
Csak álltam ott és...
1:23:37
néztem, ahogy elhajtott.
1:23:43
Túlélte az egész istenverte háborút,
1:23:47
és én hagytam, hogy vezessen.
1:23:52
Késõbb, még aznap éjjel a nõvér gépelte,
1:23:56
amit ilyenkor gépelni szoktak,
1:23:59
és tudod, mit mond nekem?