:47:01
Er það já?
Þurftirðu bók til að átta þig á því?
:47:06
En Crawford klúðraði því hvort sem er.
:47:09
Hann segir að ólánsami maðurinn
í stríðslok sé í rauninni þú.
:47:12
Einhverskonar tákn fyrir árekstra þína
við allt og alla.
:47:17
Robert Crawford?
:47:19
Já. Ég tel þetta vera kjaftæði.
Það var í raun einhver annar.
:47:30
Hr. Johannsen?
:47:32
Hérna.
:47:34
Hr. Massie. Enn ein ferð
á uppáhaldsáfangastað þinn.
:47:38
Ég er með fjóra poka.
Ég get skilið þá alla eftir.
:47:41
Nei.
:47:44
Komdu inn fyrir.
:47:46
Hvað segirðu, hr. Johannsen?
:47:48
Það er allavega hálftími til sólarlags.
:47:50
Þú getur ekið í hendingskasti
aftur á Manhattan.
:47:55
Þetta ætti að duga fram í næstu viku.
:47:58
Pósturinn er hér.
:48:00
Hr. Johannsen?
:48:02
- Nauðsynjarnar eru í...
- Nauðsynjar?
:48:04
Ég sá um reikningana. Kvittanir eru hér.
:48:09
Síminn vill vita
hvort þú viljir áframhald á þjónustu
:48:12
þar sem enginn hefur hringt í...
:48:15
Ég kom með sokka. Þeir eru hér.
:48:19
Hér er nýjasta ávísunin frá bókhaldi.
:48:23
Þeir vilja vita hvort þú hafir leyst hana út.
Hún er útistandandi.
:48:27
Hún stendur ekki fyrir eins mikið og áður.
:48:34
Afsakið. Ég vissi ekki að þú værir með gest.
:48:37
Við vorum bara að ræða
:48:40
þýska bifreiðasögu. Viltu vera með?
:48:44
- Nei, ég lagði ólöglega.
- Auðvitað.
:48:48
Sjáumst í næstu viku?
:48:49
Ekki ef ég verð heppinn.
:48:56
Af hverju læturðu hann ekki vera
og kaupir sjálfur inn?