:03:06
Jamal!
:03:08
Jamal, er du våken?
:03:11
Jeg vet at du hører meg.
:03:13
Jeg skriver alt dette ned.
Jeg har det møtet med læreren din...
:03:17
så skal jeg jobbe sent.
Så du må greie deg selv til middag, ok?
:03:22
- Ok?
- Ok.
:03:29
Jeg trodde du ville stå opp før halv åtte.
:03:45
Hører du nettingen?
:03:47
Hold på den, mann.
:03:49
Vent litt. Hva er det, J? Hvor har du vært?
:03:53
Sovet, vel.
:03:54
Jeg satt oppe og lurte på
hvordan jeg skulle redde deg.
:03:57
Hva er det du redder?
:04:00
J, forstyrr ham, mann.
:04:09
Du kan ikke bare gi deg.
:04:11
- Du kan ikke bare gi deg.
- Jeg er våken nå.
:04:17
Har du noe til meg?
:04:20
Sufflé, søten!
:04:26
Du har ingenting.
:04:28
Det hjelper jo veldig.
:04:34
Han har med noe til Vinduet.
:04:36
- Har du sett ham?
- Vinduet?
:04:38
Nei, men han ser oss, mann.
:04:46
Kom igjen, mann.
:04:47
Hva feiler dere? Vil dere ikke spille?
:04:51
Våkn opp.
:04:58
I 1845...