1:02:00
Veldig hyggelig å snakke med deg.
Trenger du noe...
1:02:04
så si ifra. Ok?
1:02:14
Samler du på de der?
1:02:18
Ja, noen.
1:02:20
Har du lyst til å gå ut litt?
1:02:22
Ja. Er du kjent her?
1:02:25
Jeg bor her. Kom igjen.
1:02:36
De kommer til å skryte av
kampen din helt til midnatt.
1:02:40
Derfor må jeg sprenglese i morgen
til prøven på mandag.
1:02:44
Prøve om hva?
1:02:45
Om Sherlock Holmes-bøkene.
1:02:47
Vi skal undersøke
en masse verdiløst sludder som:
1:02:50
Hvem introduserte Watson for Holmes?
1:02:53
De gir oppgaven fordi det tvinger deg
til å lese alt.
1:02:57
Ser ut som det kan ta en stund.
1:02:59
Kanskje det.
1:03:01
Så denne vennen din, Fly,
hvor lenge har dere kjent hverandre?
1:03:05
En stund. Han ble født der
og jeg ble født der også.
1:03:09
- Bronx?
- Ja.
1:03:11
Må være vanskelig.
1:03:12
Hva da?
1:03:14
Nye folk, ny skole.
1:03:17
Er det ikke?
1:03:19
Nei.
1:03:20
Det vanskelige er å vokse opp et sted
ikke engang politiet vil være i mørket.
1:03:26
Det vanskelige er å vite at du er trygg der.
1:03:28
For de du må bekymre deg for,
vet at du ikke har noe å gi dem.
1:03:34
Så det er bra at du er her.
1:03:38
Disse folkene tror heller ikke
jeg har noe å gi dem.
1:03:42
Ikke la meg slippe forbi deg.
Så snart jeg slipper forbi, scorer jeg.
1:03:46
Klar? Hold deg foran meg, ok?
1:03:54
Jeg kom forbi.
1:03:56
Du er større enn meg.
1:03:59
Uvesentlig. Du må fortsatt forsvare.