:10:02
Chłopców nie obchodzi, co on pisze.
:10:05
Dalej! Między żółte linie!
:10:08
Cześć, T.
:10:09
-Jak leci, Fly?
-Nieżle.
:10:13
Chcesz bilety, braciszku?
:10:16
Dzisiaj nic z tego. Przykro mi.
:10:18
Wiemy, że masz bilety.
:10:20
Powiem ci trzy słowa:
:10:22
Boston Red Sox.
:10:25
Bilety na ten mecz
skończyły się miesiąc temu.
:10:29
Jasne, panie Fly? A przy okazji,
:10:32
możesz powiedzieć temu gościowi
z camry, żeby cofnął swojego grata...
:10:37
do tego mercedesa?
:10:39
Zajmij się tym, Fly!
:10:43
Co jest, Jamal? Dzwoniła mama.
:10:46
-Mówiła mi o teście. Co to znaczy?
-Nic.
:10:49
Co to znaczy ''nic''?
:10:51
To ci przeszkadza w planach?
:10:54
To był kiedyś twój plan, T.
:10:56
Tak, wiem. Grać w kosza na uniwersytecie,
:10:58
potem wypisywać wszystkim czeki,
żeby im pomóc.
:11:03
Ale popatrz na mnie.
:11:07
Zaczekaj.
:11:10
Masz.
:11:13
Myślę, że teraz to już nasz plan.
:11:16
Jeszcze jedno.
:11:19
Nie mów nikomu o tych wynikach testu.
:11:22
Nie martw się. Jestem twoim bratem.
:11:24
Wszystko zostaje między nami.
:11:27
Kocham cię, bracie. Jasne?
:11:29
Pamiętaj o jednym.
:11:32
Mama wie, kiedy mecz się kończy,
więc nie włócz się nigdzie.
:11:36
Nie pakuj się w kłopoty. Uważaj.
Nie ryzykuj. Cześć.
:11:41
-Dobra, T. Fajnie wyglądasz.
-Bądż ostrożny.
:11:45
Śmierdzi tu.
:11:47
J, widzisz to okno?
Czasem trzyma je uchylone.
:11:51
Światło nie pali się od dwóch godzin.
:11:53
Na pewno śpi?
:11:54
Ten matuzalem ma tysiąc lat.
On śpi bez przerwy.
:11:59
Szczerze mówiąc, J,
nie jestem do tego przekonany.