1:02:00
Miło się z tobą rozmawia.
Jeśli czegoś będziesz potrzebował,
1:02:04
zadzwoń do mnie, dobrze?
1:02:08
Dobrze.
1:02:14
Zaczynasz je kolekcjonować?
1:02:18
Tak, mam już parę.
1:02:20
Chcesz wyjść na chwilę?
1:02:22
Tak. Znasz to miejsce?
1:02:25
Mieszkam tu. Chodż.
1:02:36
Do północy będą sobie
gratulować twojej gry.
1:02:40
A to znaczy, że jutro będę musiała
kuć do poniedziałkowego testu.
1:02:44
Jakiego testu?
1:02:45
O Sherlocku Holmesie.
1:02:47
Każą nam wynajdywać głupstwa w rodzaju:
1:02:50
Kto przedstawił Holmesowi Watsona?
1:02:53
Robią takie testy,
bo to zmusza do przeczytania wszystkiego.
1:02:57
Wygląda, że to jeszcze potrwa.
1:02:59
Może tak.
1:03:01
Więc jak długo znasz się
z tym kumplem, Fly'em?
1:03:05
Długo. On się tu urodził i ja też.
1:03:09
-W Bronksie?
-Tak.
1:03:11
Musi ci być ciężko.
1:03:12
Z czym?
1:03:14
Nowi ludzie, nowa szkoła.
1:03:17
Nie jest?
1:03:19
Nie.
1:03:20
Ciężko jest dorastać tam,
gdzie policja nie chce być po zmroku.
1:03:26
Ciężko jest wiedzieć,
że jest się tam bezpiecznym.
1:03:28
Bo ludzie, których mógłbyś się bać,
wiedzą, że nie masz nic cennego.
1:03:34
Więc dobrze, że tu jesteś.
1:03:38
Ci ludzie też myślą,
że nie mam dla nich nic cennego.
1:03:42
Nie pozwól mi cię minąć.
Jeśli cię minę, zdobędę punkty.
1:03:46
Gotowa? Blokuj mnie, jasne?
1:03:50
Jasne?
1:03:54
Minąłem cię.
1:03:56
Jesteś ode mnie wyższy.
1:03:59
To nie ma znaczenia. Musisz bronić.