1:03:01
Więc jak długo znasz się
z tym kumplem, Fly'em?
1:03:05
Długo. On się tu urodził i ja też.
1:03:09
-W Bronksie?
-Tak.
1:03:11
Musi ci być ciężko.
1:03:12
Z czym?
1:03:14
Nowi ludzie, nowa szkoła.
1:03:17
Nie jest?
1:03:19
Nie.
1:03:20
Ciężko jest dorastać tam,
gdzie policja nie chce być po zmroku.
1:03:26
Ciężko jest wiedzieć,
że jest się tam bezpiecznym.
1:03:28
Bo ludzie, których mógłbyś się bać,
wiedzą, że nie masz nic cennego.
1:03:34
Więc dobrze, że tu jesteś.
1:03:38
Ci ludzie też myślą,
że nie mam dla nich nic cennego.
1:03:42
Nie pozwól mi cię minąć.
Jeśli cię minę, zdobędę punkty.
1:03:46
Gotowa? Blokuj mnie, jasne?
1:03:50
Jasne?
1:03:54
Minąłem cię.
1:03:56
Jesteś ode mnie wyższy.
1:03:59
To nie ma znaczenia. Musisz bronić.
1:04:01
Jak mam to zrobić?
1:04:03
Jak grać w obronie?
Pokażę ci jeden sposób.
1:04:07
Odwróć się.
1:04:13
Czujesz?
1:04:14
Czuję.
1:04:16
Teraz wiem, w którą stronę się obrócisz,
bo czuję twoje ruchy.
1:04:20
Spróbuj przesunąć się w lewo.
1:04:24
Widzisz, nie miniesz mnie.
Czuję, jak ruszasz się w lewo.
1:04:27
Spróbuj w prawo.
1:04:32
Jestem tu.
1:04:33
Czuję, że chcesz obrócić się w prawo,
więc cię tam blokuję.
1:04:36
Teraz spróbuj mnie minąć.
1:04:40
Zaczekaj.
1:04:43
Musisz kozłować.
1:04:44
Kozłować. Dobrze.
1:04:48
Tak?
1:04:52
-Przepraszam.
-Claire.
1:04:56
Tato?
1:04:57
Część gości wychodzi.