:37:03
-Anda, meu.
-O quê?
:37:05
És muito baixinho.
:37:12
Seria bom que te defendesses um pouco.
:37:14
Tem toda a razão, Treinador.
Uma pequena defesa.
:37:18
-Tenta passar a linha.
-O quê?
:37:20
Passa a linha central.
:37:24
Pressão.
:37:27
Driblas demais.
:37:33
Preciso de ajuda!
:37:35
Dez segundos. Passem a bola aos outros.
:37:52
-Vou defender-te.
-O quê?
:37:54
-Vou defender-te.
-Não vais nada.
:37:56
Anda.
:38:10
Este campo é meu, filho.
:38:17
Aqui, é assim que jogamos.
:38:19
Exacto.
:38:24
O John Hartwell é só um menino rico
que quer chamar toda a atenção...
:38:26
no seu último ano de escola. É só isso.
:38:29
-Eles levam as coisas muito a sério.
-É um local sério.
:38:34
Tão sério que acabo quase sempre aqui,
a comer sobre os livros.
:38:39
Que livro é esse?
:38:42
Um livro do Forrester.
:38:44
-Disseste que o tinhas lido doze vezes.
-Sim, mas olha para este.
:38:48
Foi-me oferecido pelo meu pai.
É uma das primeiras edições.
:38:58
-Tenho de ir.
-Mas acabaste de chegar!