1:32:05
"Ante."
1:32:06
E porque acha invulgar?
1:32:10
Porque parece antiga.
1:32:14
Parece mesmo, não acha?
1:32:16
E sabe porquê?
1:32:21
Porque é antiga. Tem mais de 200 anos.
1:32:23
Foi escrita antes do seu pai nascer
e antes do pai dele nascer.
1:32:28
Mas,
1:32:29
isso não justifica o facto...
1:32:31
de não saber quem o escreveu, não acha?
1:32:36
Desculpe, mas não sei...
1:32:39
Você, acima de todos,
devia saber quem escreveu essa passagem.
1:32:43
E sabe porquê?
1:32:46
Repito, sabe porquê?
1:32:49
Diz o teu nome.
1:32:52
Desculpe. Deu alguma contribuição?
1:32:58
Só sugeri que dissesse o nome.
1:33:01
E ao dizer o nome,
como é que isso ajudaria o Sr. Coleridge?
1:33:05
Porque foi quem escreveu.
1:33:07
Muito bem, Sr. Wallace.
1:33:11
Talvez as suas capacidades se estendam
mais além do basquetebol.
1:33:17
Se abrirmos na pàgina...
Pode sentar-se, Sr. Coleridge.
1:33:21
Abram na pàgina 120 do livrinho azul que...
1:33:25
Para là.
1:33:28
Como?
1:33:30
Não digas nada.
1:33:33
Disse que as minhas capacidades
se estendem "além" do basquetebol.
1:33:37
"Além" relaciona-se com distância.
1:33:39
"Para là" é uma definição de grau.
1:33:42
Devia ter dito "para là".
1:33:44
Està a desafiar-me?
1:33:47
Não mais do que desafiou o Coleridge.
1:33:49
Talvez o desafio devesse ser lançado
a outra pessoa.
1:33:55
"É uma verdade melancólica que até...
1:33:57
"Os grandes homens têm màs relações"