1:33:01
E ao dizer o nome,
como é que isso ajudaria o Sr. Coleridge?
1:33:05
Porque foi quem escreveu.
1:33:07
Muito bem, Sr. Wallace.
1:33:11
Talvez as suas capacidades se estendam
mais além do basquetebol.
1:33:17
Se abrirmos na pàgina...
Pode sentar-se, Sr. Coleridge.
1:33:21
Abram na pàgina 120 do livrinho azul que...
1:33:25
Para là.
1:33:28
Como?
1:33:30
Não digas nada.
1:33:33
Disse que as minhas capacidades
se estendem "além" do basquetebol.
1:33:37
"Além" relaciona-se com distância.
1:33:39
"Para là" é uma definição de grau.
1:33:42
Devia ter dito "para là".
1:33:44
Està a desafiar-me?
1:33:47
Não mais do que desafiou o Coleridge.
1:33:49
Talvez o desafio devesse ser lançado
a outra pessoa.
1:33:55
"É uma verdade melancólica que até...
1:33:57
"Os grandes homens têm màs relações"
1:34:00
Dickens.
1:34:03
-"Ouviràs o bater do..."
-Kipling.
1:34:07
-"Todas as grandes verdades começam..."
-Shaw.
1:34:10
-"O Homem é o único animal...
-"Que cora
1:34:14
"ou tem de o fazer"
1:34:18
Mark Twain.
1:34:20
-Và là, Professor...
-Saia daqui!
1:34:23
Saia...
1:34:25
daqui.
1:34:33
Està bem, eu saio.
1:34:48
-Não te metas, Claire.
-Espera, por favor.
1:34:50
Então, aqui expulsam-nos
por sabermos alguma coisa?
1:34:53
Não fazes ideia do que o Crawford é capaz.
1:34:55
Nisso tens razão.