:03:05
Hei, Jamal!
:03:08
Jamal, esti treaz?
:03:10
Jamal! Stiu ca ma auzi, baiete.
:03:13
Jamal, scriu tot.
:03:15
Am chestia aia cu
profesorul tau si
lucrez tirziu.
:03:18
Asa ca va trebui sa te ocupi
singur de cina, OK?
:03:22
OK?
:03:23
OK.
:03:28
Hei, credeam ca vrei sa te trezesti
pina la 7:30.
:03:36
- Arunca mingea.
- Mingea!
:03:37
- Arunca mingea.
- Mingea!
:03:45
-Vrei sa faci niste schimbari?
-Poftim.
:03:47
Da-i drumul la minge.
Inceteaza cu plinsul.
:03:49
Ia stai. Ce s-a-ntimplat, J?
Unde-ai fost?
:03:52
- Ce s-a-ntimplat?
- Somn.
:03:53
-Hei, ce s-a-ntimplat, omule?
- Ma tot intreb cum sa-ti salvez pielea.
:03:56
- Ce spui?
- Hei, Damon.
:03:58
Haide.
:04:00
J, sparge-l, omule!
:04:02
Ia mingea, omule, OK?
:04:05
- O, ti-a rupt incheieturile, omule!
- Da.
:04:08
Nu poti, omule.
:04:10
- Nu poti so faci, omule!
- sunt treaz.
:04:12
Hai, ma.
:04:17
- Ai ceva pentru mine?
- Ce-ai?
:04:20
Suflata, baietica!
:04:24
Unde-i D?
:04:26
Nimic pentru mine, omule.
:04:28
Face foarte bine.
:04:33
- E ceva pentru Fereastra.
- L-ai vazut vreodata?
:04:36
- Fereastra?
- Da.
:04:38
Nu. Dar el ne vede, omule.
:04:45
Ce-i cu voi?
Vreti sa bateti mingea?
:04:50
- Bine.
-S cularea!
:04:52
- Trebuie sa ma ajuti, omule.
- Bate palma.
:04:55
Hip-hop, omule.
:04:58
In 1845, Poe a scris piesa sa
celebra, "Corbul"...