1:23:03
I-am promis mamei ca-l voi
ajuta sa treaca peste faza asta.
1:23:11
Asa incit m-am luat cu el
intr-o noapte...
1:23:14
...cind eram cu 6 beri in urma lui.
1:23:18
Deci am mai baut citeva.
1:23:20
Si dupa un timp
imi spune ca vrea sa...
1:23:24
...sa ma duca acasa cu masina.
1:23:27
Am spus "nu, multumesc".
1:23:31
Locuiam toti acolo la vremea aia.
1:23:35
Stateam acolo...
1:23:39
...si l-am privit porinind masina.
1:23:45
Reuseste sa scape cu viata
din razboiul ala blestemat...
1:23:48
...si eu il las sa conduca.
1:23:53
Mai tirziu in seara aceea...
1:23:55
...asistenta scria ce scriu ele de obicei...
1:24:01
...si stii ce-mi spune?
1:24:04
Imi spune cit de mult
inseamna cartea mea pentru ea.
1:24:09
Adica fratele meu se raceste
in camera alaturata...
1:24:13
...si singurul lucru despre care
ea poate sa vorbeasa
este o carte.
1:24:16
Ei bine...
1:24:19
...totul s-a schimbat de atunci.
1:24:24
In cinci luni mi-am ingropat
fratele, mama, tatal.
1:24:30
Toti aici...
1:24:32
...in Bronx.
1:24:38
Ne petreceam verile aici.
1:24:42
Si daca aveam noroc, toamnele.
1:24:45
Au fost multe toamne cu echipele alea.
1:24:48
Da, ei bine...
1:24:50
...nu suficiente.
1:24:53
"Restul celor ce s-au dus
inaintea noastra...
1:24:56
...nu pot domoli nelinistea celor...
1:24:59
...ce vor urma."